Un informe de NASA Earth Observatory publicado el 13 de agosto de 2026 describió cómo el humo de incendios forestales se mezcló con varios volcanes glaciares de la Cordillera de las Cascadas durante el verano de 2026. Astronautas de la Estación Espacial Internacional fotografiaron la escena sobre el oeste de Estados Unidos a fines de julio y principios de agosto, según indicó la publicación.

El 31 de julio, el monte Hood, la cima más alta de Oregón con 11.249 pies (3.429 metros), apareció junto a una densa columna del incendio Grasshopper. Ese fuego, iniciado por un rayo el 23 de julio al este de la montaña, se extendió con rapidez por el Bosque Nacional del Monte Hood en condiciones cálidas y secas. Hasta el 12 de agosto había quemado casi 84.000 acres (34.000 hectáreas) y superado los límites del bosque; varias comunidades del condado de Wasco estaban bajo órdenes de evacuación «go now» y se recomendó a Dufur prepararse para evacuar de inmediato.

El 4 de agosto, el monte Rainier, la cima más alta de Washington con 14.411 pies (4.392 metros), estaba envuelto en humo llegado del centro y este del estado por vientos del este. Ese día, el Servicio de Parques Nacionales informó que la calidad del aire en el parque alcanzó niveles insalubres por partículas finas. Días después se observó el incendio Grand Park 2 dentro del parque; hasta el 12 de agosto había quemado 223 acres (90 hectáreas) y seguía sin contención, con causa aún indeterminada. El Centro Nacional Interagencial de Incendios preveía un potencial de fuego superior a lo normal en el noroeste durante agosto.