L'image astronomique du jour publiée le 4 septembre 2026 présente Nā ʻUhane Māhoe Huki Pū i ke Ola, nom hawaïen donné à une paire de galaxies spirales en interaction gravitationnelle. Située à quelque 200 millions d'années-lumière dans la constellation de Pégase, la paire est désignée NGC 7253 et Arp 278. Le cliché a été réalisé avec le télescope Gemini North de 8,1 mètres, sur le Maunakea, à Hawaï.

Selon la source, ce nom a été choisi, documenté et attribué par des lycéens participant au programme de stage Hōkūlani, mené conjointement par l'observatoire Gemini et l'université d'Hawaï. Il se traduit par « Les esprits jumeaux qui se rapprochent en créant la vie ». La source précise que cette fusion galactique déclenche une intense formation d'étoiles à partir des réservoirs d'éléments constitutifs de la vie. La paire se trouve dans une région de Pégase identifiée comme la constellation de navigation hawaïenne Ka Lupe o Kawelo.

Les crédits de l'image sont attribués à l'International Gemini Observatory, NOIRLab/NSF/AURA, avec un traitement par J. Miller, M. Rodriguez, T.A. Rector, D. de Martin et M. Zamani. La source indique également que le site principal de l'APOD de la NASA devait migrer de apod.nasa.gov vers science.nasa.gov/apod.