La imagen astronómica del 4 de septiembre de 2026 muestra un par de galaxias espirales unidas por su atracción gravitatoria mutua, a unos 200 millones de años luz, en dirección a la constelación de Pegaso. Según la explicación que acompaña a la imagen, la captura en detalle proviene del telescopio Gemini North, de 8,1 metros, situado en Maunakea, Hawái.

El par de galaxias se conoce como NGC 7253 y Arp 278. Un grupo de estudiantes de secundaria del programa de prácticas Project Hōkūlani, impulsado conjuntamente por el Observatorio Gemini y la Universidad de Hawái, eligió el objeto, lo investigó y le dio un nombre hawaiano: Nā ʻUhane Māhoe Huki Pū i ke Ola, que se traduce como «los espíritus gemelos que se atraen para crear vida». La fuente señala que las colisiones galácticas desencadenan una intensa formación de estrellas a partir de reservas de elementos químicos. El par aparece en una zona de Pegaso identificada como la constelación de navegación hawaiana Ka Lupe o Kawelo.

La imagen se atribuye al International Gemini Observatory, NOIRLab, NSF y AURA, con procesamiento de varias personas del mismo observatorio y de la Universidad de Alaska Anchorage. La publicación también anunciaba que el sitio principal de APOD de la NASA pasaría de apod.nasa.gov a science.nasa.gov/apod.