HM Courts & Tribunals Service y el Ministerio de Justicia anunciaron el 5 de octubre de 2026 la entrada en vigor ese mismo día de nuevos contratos de servicios lingüísticos. Según la nota, los contratos cubren interpretación de lengua hablada, lengua de signos británica (BSL), comunicación visual y táctil, y garantía de calidad independiente, tras un proceso de contratación pública que el Ministerio describió como robusto.

El proveedor existente thebigword seguirá prestando los servicios de lengua hablada en una primera fase, mientras Translate UK se incorpora como proveedor secundario adicional. Clarion UK mantendrá la comunicación visual y táctil y The Language Shop la garantía de calidad independiente. El comunicado indica que los nuevos contratos introducen mejoras para reducir las reservas fuera de contrato, con un proceso de incorporación más exigente y una inducción obligatoria al sistema judicial, y que los intérpretes podrán renunciar a ciertos tipos de casos cuando proceda. The Language Shop realizará evaluaciones de calidad basadas en riesgos.

La nota vincula estas medidas con un acceso justo y efectivo a la justicia y con la continuidad de la asistencia presencial y por videoconferencia en todas las jurisdicciones. La información procede de un anuncio gubernamental fechado el 5 de octubre de 2026 y no detalla cifras de contratos ni resultados de la medida.